-
1 worry over trifles
беспокоиться по пустякамБольшой англо-русский и русско-английский словарь > worry over trifles
-
2 worry over trifles
беспокоиться по пустякамАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > worry over trifles
-
3 to worry over trifles
-
4 nit-pick
беспокоиться по пустякам; придираться к мелочам; "выискивать блох" -
5 nitpick
беспокоиться по пустякам; придираться к мелочам; "выискивать блох" -
6 fret the gizzard
1) Общая лексика: волноваться по пустякам2) Разговорное выражение: волновать -
7 fret gizzard
1) Общая лексика: беспокоить, волновать, сходить с ума (от беспокойства)2) Макаров: беспокоить (кого-л.), беспокоиться, беспокоиться по пустякам, волновать (кого-л.), волноваться, волноваться по пустякам, мучить (кого-л.), мучиться -
8 fret
I1. [fret] n1. раздражение; волнениеto get /to work oneself/ into a fret - взвинтить /довести/ себя; разволноваться
to be in a fearful (state of) fret - быть в сильном волнении /раздражении/
2. брожение ( напитков)3. 1) тех. трение, истирание2) протёртое место4. разъедание2. [fret] v1. раздражаться; беспокоиться, волноватьсяto fret over smth. - беспокоиться о чём-л.
you have nothing to fret about - вам не о чем волноваться, вам нечего беспокоиться
2. раздражать, тревожить, беспокоитьit frets me to know that he is unhappy - мне мучительно сознавать, что он несчастен
to fret one's life (out) with vain regrets - портить себе жизнь напрасными сожалениями
to fret oneself to death - замучить себя /вогнать себя в гроб/ тревогой
3. 1) разъедать, подтачивать2) размывать4. подёргиваться рябью5. бродить ( о напитках)II♢
to fret the /one's/ gizzard /guts/ - волноваться /беспокоиться/ по пустякам1. [fret] n1. прямоугольный орнамент; узор из пересекающихся линий2. ист. сетка для волос из золотых или серебряных нитей, украшенная драгоценными камнями3. архит. резное или лепное украшение2. [fret] v1. украшать прямоугольным орнаментом или узором из пересекающихся линий2. архит. украшать резьбой или лепкойII1. [fret] n муз.2. [fret] v -
9 fret guts
-
10 fret the (one's) gizzard
Макаров: беспокоиться по пустякам, волноваться по пустякамУниверсальный англо-русский словарь > fret the (one's) gizzard
-
11 fret the (one's) guts
Макаров: беспокоиться по пустякам, волноваться по пустякам -
12 nit pick
1) Общая лексика: суетиться по пустякам2) Сленг: беспокоиться по пустякам -
13 fret the guts
-
14 nit-pick
идиом.беспокоиться по пустякам|| Don't nit-pick over such trivia. — Нечего беспокоиться из-за таких пустяков.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > nit-pick
-
15 nitpick
1) Общая лексика: "выискивать блох", беспокоиться по пустякам, придираться к мелочам2) Сленг: психоаналитик -
16 worry over trifles
Сленг: беспокоиться по пустякам -
17 nit-pick
<05> беспокоиться по пустякамАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > nit-pick
-
18 nit pick
идиом. гл.беспокоиться по пустякамАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > nit pick
-
19 nit pick
(v.) беспокоиться по пустякамConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > nit pick
-
20 to worry about trifles
беспокоиться/тревожиться по пустякамEnglish-Russian combinatory dictionary > to worry about trifles
- 1
- 2
См. также в других словарях:
беспокоиться — коюсь, коишься; нсв. (о ком чём, за кого что). Тревожиться, волноваться. Б. о ребятишках. Б. за исход дела. Б. по пустякам. ◁ Не беспокойтесь; не беспокойся, в зн. частицы. Форма вежливого отказа или благодарности за заботу, внимание. Не… … Энциклопедический словарь
беспокоиться — ко/юсь, ко/ишься; нсв. см. тж. не беспокойтесь, не беспокойся о ком чём, за кого что Тревожиться, волноваться. Беспоко/иться о ребятишках. Беспоко/иться за исход дела … Словарь многих выражений
нервничать — НЕРВНИЧАТЬ, несов. (сов. понервничать). Испытывать (испытать) раздражение, возбуждение по поводу чего л. или кого л.; Син.: беспокоиться, волноваться (поволноваться); Ант.: успокаиваться (успокоиться) [impf. to be nervous (of); to be anxious… … Большой толковый словарь русских глаголов
